Direkt zum Hauptinhalt


Kontakt-, Informations- und Beratungsstelle im Selbsthilfebereich

Veranstaltungen 2018

Begleitmaterialien vergangener Veranstaltungen können in der KIBIS angefragt werden - sofern vorhanden, senden wir sie Ihnen gerne zu!

Vorsorgevollmacht & Patientenverfügung
Di., 20.11.2018, 18.00 Uhr, Holbornsches Haus, Rote Str. 34
Veranstalter: Gesundheitszentrum Göttingen e.V.
Referentin: Katja Kohler (Rechtsanwältin), Thomas Polchau (Arzt)
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

Am 03.11.18 fand der 1. Göttinger Herztag statt. Er wurde vom Herzzentrum der Universitätsmedizin Göttingen und dem Herz- und Gefäßzentrum des Krankenhauses Neu Bethlehem organisiert. Die Veranstaltung begann ab 14 Uhr und die Gäste hatten die Möglichkeit an Workshops teilzunehmen, Vorführungen zu besuchen und sich an Ständen von 17 Ausstellern zu informieren. Auch die KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen e.V. nahm an diesem Tag teil und konnte die vielzähligen Interessierten über die Möglichkeiten der Selbsthilfe zu diesem und weiteren Themen aufklären. Ab 16 Uhr hatten die Teilnehmer bei Vorträgen die Möglichkeit, sich zu den Themen Vorhofverschluss, Schlaganfall und Weiteren zu informieren.

Leistungen in der Pflege - Vortrag und Diskussion
Do., 18.10.2018, 18.00 Uhr, Holbornsches Haus, Rote Str. 34
Veranstalter: Gesundheitszentrum Göttingen e.V.
Referentin: Katja Kohler (Rechtsanwältin)
Der Eintritt ist frei, um Anmeldung wird gebeten.
Flyer (PDF)

Am 15.10.2018 hat die KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen e.V. an der Immatrikulationsfeier der Georg-August-Universität Göttingen teilgenommen, welche im Zentralen Hörsaalgebäudes (ZHG) stattfand. Unter dem Motto  „mitgestalten, einmischen, aktiv sein“ wurden gut 2500 Studierende, der insgesamt 600 neuen Studierenden, im Foyer des ZHG begrüßt. Musikalisch begleitet wurde die Veranstaltung von der Göttinger Formation „Seven Up“, während die Studierenden sich an den zahlreichen Ständen Göttinger Akteure zu deren Angeboten informieren konnten. Die KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen e.V. nutzte die Möglichkeit, um Studierende über die Möglichkeiten der Selbsthilfe aufzuklären und auf die Junge Selbsthilfe aufmerksam zu machen.

Vortrag zum Thema: Gesundheit und Balance für Angehörige psychisch erkrankter Menschen
Mi., 19.09.2018, 18.00 Uhr, Holbornsches Haus, Rote Straße 34
Veranstalter: KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen
Referentin: Nadja Lehmann, Dipl.-Päd., Heilpraktikerin für Psychotherapie
Der Eintritt ist frei.
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

„MENSCH“ – Die Gesundmesse Göttingen – Wir sind dabei
Fr., 01.09. bis Sa., 02.09.2018, 10.00 bis 18.00 Uhr
Göttinger Lokhalle
Öffnet externen Link in neuem FensterWeitere Informationen

MUT-Tour Aktionstag Northeim Göttingen
So., 19.08.2018, 10.00 Uhr in Northeim; 11.00 Uhr in Göttingen
in Northeim auf dem Kirchplatz bei der kath. Kirche; in Göttingen vor dem Alten Rathaus/Gänseliesel
Öffnet externen Link in neuem FensterWeitere Informationen


Gründungsveranstaltung Selbsthilfegruppe Hautkrebs Göttingen
Fr., 17.08.2018, 15.00 bis 17.00 Uhr
Universitätsmedizin Göttingen, Hörsaal 91/92, Robert-Koch-Str. 40
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer und Programm (PDF)

Psychische Erkrankungen: Therapiemöglichkeiten und Angebote
Di., 05.06.2018, 18.00 Uhr
Holbornsches Haus, Rote Str. 34
Veranstalter: Gesundheitszentrum Göttingen e.V.
Referentin: Katja Kohler (Rechtsanwältin)
Leitet Herunterladen der Datei einVortrag (PDF)
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

Mobilfunk - die unterschätzte Gefahr
Mi., 16.05.2018, 18.00 Uhr
Ort: Holbornsches Haus, Rote Str. 34
Veranstalter: Gesundheitszentrum Göttingen e.V.
Referentin: Julia Monecke (Baubiologin)
Leitet Herunterladen der Datei einHandout (PDF)
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

Kollegiale Beratung für Mitglieder von Selbsthilfegruppen
Datum: 6 Abende ab Dienstag, 24.04.2018, 18.30 Uhr; die weiteren Termine werden beim ersten Treffen vereinbart
Ort: KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen, Lange-Geismar-Straße 82
Veranstalter: KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen
Referentin: Susanne Grebe-Deppe (Dipl. Theol, Dipl. Pol., systemische Beraterin)
Das Seminar ist für Mitglieder von Selbsthilfegruppen dank der Unterstützung durch die ikk classic kostenfrei!
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

Vortrag zum Thema: Depression bei Frauen
Datum: Mi., 11.04.2018, 18.00 Uhr
Ort: Holbornsches Haus, Rote Straße 34
Veranstalter: KIBIS im Göttingen
Referentin: Nadja Lehmann, Dipl.-Päd., Heilpraktikerin für Psychotherapie
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

Vortrag zum Thema: Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht
Datum: Mo., 05.02.2018, 19.00 Uhr
Ort: Holbornsches Haus, Rote Str. 34
Referentin: Katja Kohler (Rechtsanwältin)
Für die Informationsveranstaltung zum Thema Vorsorgevollmacht und Patientenverfügung konnte das Gesundheitszentrum Göttingen e.V. die Rechtsanwältin Katja Kohler gewinnen. Sie erklärte in ihrem Vortrag sehr anschaulich und gut verständlich, was für eine vernünftige Vorsorge zu tun ist.
Leitet Herunterladen der Datei einFlyer (PDF)

Veranstaltungen 2017

Die KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen präsentiert ihre Arbeit und Angebote
auf dem Markt der Möglichkeiten
der 3. Regionale Gesundheitskonferenz, Zukunftsforum Gesundheit in Südniedersachsen
Thema: Psychische Erkrankungen
am Montag, 13.11.2017, 16.00 bis 19.15 Uhr
Welfenschloss, Schlossplatz, 34346 Hann. Münden
Weitere Informationen: http://gesundheitsregiongoettingen.de/konferenz2017 und Flyer (PDF)
 

Lesung mit Markus Bock: „verbockt“ – Die Depression hat mich bestimmt. Jetzt bin ich dran. Vielleicht.
am Mittwoch, 18.10.2017, 19.00 Uhr
KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen e.V., Lange Geismar Str. 82
Weitere Informationen: verbockt.com

Workshop „Gesundheit für den Rücken“
am Sonntag, 03.09.2017, 14.00 bis 19.00 Uhr
im Gesundheitszentrum Göttingen e.V., Lange-Geismar-Straße 82
Weitere Informationen (Flyer als PDF)

Vortrag „Gesundheit durch Entschlackung“
am Montag, 04.09.2017, 19 Uhr im Holbornschen Haus, Rote Straße 34
Weitere Informationen (Flyer als PDF)

Vortrag „Diagnose Krebs - Mit Optimismus Leben verlängern!“
am Donnerstag, 07.09.2017, 19.00 bis 20.30 Uhr
im Holbornschen Haus, Rote Straße 34
Weitere Informationen (Flyer als PDF)

Seminar „Wolfssprache“ oder „Giraffensprache“
Wertschätzend miteinander kommunizieren in der Selbsthilfegruppe

am Freitag, 25.08.2017, 16.00 bis 20.00 Uhr
und Samstag, 26.08.2017, 10.00 bis 18.00 Uhr
im Holbornschen Haus, Rote Straße 34

Vom Überleben zum Leben: Trauma heilen
Vortrag (PDF) mit Diskussion
am Mittwoch, 22.03.2017, 18.00
im Holbornschen Haus, Rote Straße 34

Depression: Unterdrückte Lebendigkeit

Vortrag (PDF) mit Diskussion
am Mittwoch, 15.02.2017, 18.00 Uhr
im Holbornschen Haus, Rote Straße 34

Veranstaltungen 2016

Seminar: Stressmanagement nach TSF (Training der Selbstregulationsfähigkeit)
Samstag, 21.05. und Samstag, 04.06.2016
Wir begegnen im Leben vielen Unstimmigkeiten und Problemen. Das TSF hilft, den eigenen Bewältigungsstrategien für diese Situationen zu finden und anwenden zu können. Dazu kann man lernen, die eigene Wahrnehmung zu vertiefen, so dass klarer wird, was wirklich bedeutsam ist. Auch wird durch TSF die Fähigkeit erworben, Dialog- und Handlungsfähigkeiten zu erweitern, um das Leben stimmiger zu gestalten. Durch Verständnis für die eigenen Lebenszusammenhänge kann man aus seinen Erfahrungen passende Konsequenzen ziehen.
Seminarbeschreibung als PDF

Seminar: Lösungsorientierter Umgang mit Konflikten in der Selbsthilfegruppe
Freitag, 10.06. und Samstag, 11.06.2016
Im Seminar beschäftigten sich die TeilnehmerInnen mit der Frage, was überhaupt ein Konflikt ist, woran man ihn erkennt, zu welchen typischen Gruppenkonflikten es kommen kann und welche konstruktiven Bearbeitungsmöglichkeiten eingesetzt werden können. An Fallbeispielen und im Rollenspiel konnten Ansätze der Konfliktlösung erprobt werden.
Auf Wunsch der TeilnehmerInnen wurde im moderierten Austausch unterschiedliche Konzepte der  Selbsthilfegruppenarbeit vorgestellt und in ihren Auswirkungen auf die jeweilige Gruppenarbeit diskutiert.
Seminarbeschreibung als PDF

Veranstaltungen 2015

Selbsthilfetag des G-CCC und der KIBIS Göttingen
Freitag, 06.11.2015, von 15.00 bis 18.00 Uhr
Osthalle, Klinikum

Programm

„Wege entstehen beim Gehen“  – Gruppenprozess und Moderation in der Selbsthilfegruppe
Das Seminar lud Mitglieder aus Selbsthilfegruppen in der Gründungsphase sowie aus bestehenden SHG, die ihre Gruppenarbeit beleben wollen, dazu ein, sich intensiv mit Gruppenabläufen und -strukturen sowie der Aufgabe der Moderation in der SHG zu beschäftigen. In einem Mix aus kurzen theoretischen Inputs und vielen praktischen Übungen lernten die TeilnehmerInnen hilfreiche Bausteine für die Gestaltung der Gruppenarbeit und die Reflexion von Gruppenprozessen kennen.
Referentin: Susanne Grebe-Deppe (Dipl. Theol., Dipl. Pol.)
Mittwoch 04., 11. & 25. November, von 17.00 - 21.00 Uhr
Ort: Foyer des Holbornschen Hauses
Weitergehende Informationen

Nur wer sich auseinandersetzt, kann sich auch wieder zusammensetzen. - Lösungsorientierter Umgang mit Konflikten in der Selbsthilfegruppe

Im Seminar beschäftigten sich die TeilnehmerInnen mit der Frage, was überhaupt ein Konflikt ist, woran man ihn erkennt, zu welchen typischen Gruppenkonflikten es kommen kann und welche konstruktiven Bearbeitungsmöglichkeiten eingesetzt werden können. An Fallbeispielen und im Rollenspiel konnten Ansätze der Konfliktlösung erprobt werden. Auf Wunsch der TeilnehmerInnen wurden im moderierten Austausch unterschiedliche Konzepte der Selbsthilfegruppenarbeit vorgestellt und in ihren Auswirkungen auf die jeweilige Gruppenarbeit diskutiert.
Referentin: Susanne Grebe-Deppe (Dipl. Theol., Dipl. Pol.)
Freitag  6. Nov. 16.00 bis 20.00 Uhr und Samstag 7. Nov., 10.00 bis 18.00 Uhr
Ort: Northeim, wahrscheinlich in der ZISS Northeim
Weitergehende Informationen (PDF)

TSF – Training der Selbstregulationsfähigkeit - rundum stimmig und gesund

Das Ziel des Trainings war es, die Kommunikationsfähigkeit der eigenen Bedürfnisse und Anliegen zu verbessern und damit Stresssituationen erfolgreicher zu meistern Die gesunde Selbstregulation von Wahrnehmen, Handeln und Bilanzieren drehte sich um attraktive, motivierende Gesundheitsziele wie Bedürfnisse und Sinn und nicht um Störungen und zu Bewältigendes. Somit wird wieder ein Handlungsraum ermöglicht, in dem eigenaktiv und eigenverantwortlich für das eigene Wohl agiert werden kann.
Referentin: Susanne Tönnies (M.A., Kursleiterin TSF) Zeitplanung: acht Gruppensitzungen (á 120 min) Termine: 24. September – 26. November 2015 Immer donnerstags von 18.30 – 20.30 Uhr  (außer während der Schulferien) Ort: Unabhängige Patientenberatung Deutschland (UPD) Albanikirchhof 4-5
Weitergehende Informationen (PDF)

Einführung in die Glücksforschung
Als Einführung in die Glücksforschung wurden die Bereiche positive Psychologie, Salutogenese, Resilienzforschung, Kommunikation sowie die Macht des positiven Fokus' vorgestellt. Anhand der neuesten Ergebnisse von Studien wurde den Fragen nachgegangen, wie Wohlbefinden entsteht und wie unsere Einstellungen und unser Verhalten die eigene Lebensfreude bestimmen. Anhand alltäglicher Situationen wurden den TeilnehmerInnen die Inhalte auf informative und interaktive Weise näher gebracht. Es sollte erfahrbar gemacht werden, wie der eigene Fokus täglich gesetzt werden kann, um die eigene Gesundheit zu verbessern und sich selbstständig und stetig zu stärken.

Referentin: Pia Hötzl – Glückslehrerin aus Berlin
30. Oktober um 17.00 Uhr
Ort: Foyer des Holbornschen Hauses
Weitergehende Informationen (PDF)

Veranstaltungen 2014

Patiententag - Selbsthilfetag
Das UniversitätsKrebszentrum (G-CCC) der Universitätsmedizin Göttingen in
Kooperation mit der KIBIS im Gesundheitszentrum Göttingen e.V. informierten über
ihre Arbeit und Angebote am Dienstag, den 25.11.2014, 16.00 bis 19.30 Uhr,
im Universitätsklinikum, Robert-Koch-Str. 40, Osthalle. Programm (PDF).

Informationsveranstaktzng zu den neuen Bedingungen der Projektförderung
Mittwoch, 26.02.2014, 18.05 Uhr
in den Räumen der Patientenberatung
Albanikirchhof 4/5, 37073 Göttingen

Neubesetzung in der KIBIS

                              

Die Vorstandsvorsitzende des Gesundheitszentrums Göttingen e.V., Christina Ziethen, beglückwünschte die neuen Koordinatorinnen Annemarie Schnee und Nadja Lehmann und wünschte ihnen einen guten Start.

Veranstaltungen 2013

Miteinander reden - Kommunikation in Selbsthilfegruppen
Dieses Seminar richtete
sich ausschließlich an Mitglieder von Selbsthilfegruppen!

Termine und weitergehende Informationen (PDF)
Letzter Abend am Donnerstag, 05.12.2013, 19.00 Uhr (PDF)

Seminarbeschreibung (PDF)

Informationsveranstaltung
„Pflegepersonen brauchen Entlastungen - auch auf dem Land!"
Mittwoch, 06.11.2013, 17.00 bis 18.30 Uhr
Bürgerhaus Bovenden, im Rathaus (Konferenzraum, Eingang)
Rathausplatz 3, 37120 Bovenden
Weitergehende Informationen (PDF)

Datenschutz und IT-Sicherheit in der Selbsthilfe
   -  08.06.2013

Die Rechtsanwältin Johanna Feuerhake hat die datenschutzrechtliche Situation der KIBIS im Gesundheitszentrum geprüft und eine Bestandsaufnahme gemacht. Dabei hat sie mit den Mitarbeiterinnen gesprochen. Nach ihrer Auffassung sind an das KIBIS-Büro besonders strenge Anforderungen durch das BDSG gestellt, da dort auch personenbezogene Daten der SHG-Gruppen entsprechend des Erhebungsbogens gespeichert sind. 

Rechtsanwältin Feuerhake kommt zu dem Ergebnis, dass das Gesundheitszentrum in der KIBIS die Sicherungsanforderungen des § 9 BDSG erfüllt und bereits in der Vergangenheit umgesetzt hatte. Trotzdem macht sie auf Vorstandsbitte Optimierungsvorschläge, um die Sicherheit der KIBIS-Datenbank weiter zu erhöhen.

   -  15.06.2013

Auch der Landesbeauftragte für Datenschutz bescheinigt dem Gesundheitszentrum Göttingen in einem das Verfahren abschließenden Schreiben ein korrektes Vorgehen beim Datenschutz. Der Vorstand ist glücklich darüber, dass die Weichenstellungen zur Diskretion in den beiden Jahrzehnten KIBIS-Arbeit auch den heutigen Anforderungen genügen.

Nähere Informationen können bei Bedarf eingeholt werden unter info@gesundheitszentrum-goe.de oder
beim Vorstand Gesundheitszentrum Göttingen e.V.

Tag der Göttinger Senioren 2013
7. Info-Messe

Donnerstag, 23.05.2013, 14.00 bis 18.00 Uhr
Veranstaltung der Stelle Seniorenberatung/Pflegestützpunkt der Stadtverwaltung Göttingen

Ist Heilung möglich? Selbstheilungskräfte aktivieren
Mittwoch, 17.04.2013, 19.00 Uhr
im Gesundheitszentrum Göttingen
Albanikirchhof 4-5, 37073 Göttingen

PATIENTENFORUM MEDIZINISCHE ETHIK
Zur Bedeutung von Patientenrechten in der therapeutischen Beziehung
Samstag, 02.03.2013
, 10.30 bis 14.00 Uhr
in der Universitätsmedizin Göttingen, Hörsaal 55,
Robert-Koch-Straße 40, 37075 Göttingen
Programm und weitergehende Informationen (PDF)

Veranstaltungen 2012

Veranstaltungsreihe "Arzt-Patienten Beziehung"
Podiumsdiskussionen am 20.10.2012 und am 10.11.2012 jeweils um 10.30 Uhr

im ASC Göttingen, Danziger Str. 21, 37077 Göttingen
Der stetige Wandel in der Medizin erschwert es allen Akteuren im Gesundheitswesen, einen Dialog auf Augenhöhe zu führen und damit die Grundlage für eine adäquate Versorgung zu gewährleisten. Speziell bei Themen wie „Arzt – Patienten  Kommunikation“ und „Patientenrechte“ ergeben sich Unsicherheiten und Fragen.
Dieser Problematik versuchte sich die Veranstaltungsreihe „Arzt - Patienten Beziehung“ in Form von zwei Podiumsdiskussionen zu nähern:
20.10.2012:  „Arzt-Patienten - Kommunikation“
10.11.2012: „Patientenrechte“.

Mitwirkende auf dem Podium waren  ÄrztInnen, ApothekerInnen, PatientenvertreterInnen, ExpertInnen für Gesetzliche Betreuung, JuristInnen und MedizinethikerInnen. Die moderierten Veranstaltungen, richten sich sowohl an Laien als auch an Fachpersonal.
Im Verlauf der Veranstaltung wurde das Publikum in die Diskussion mit einbezogen.

Göttinger Selbsthilfe-Tag
„Trotz Krankheit engagiert durchs Leben – Isolation überwinden“
Samstag, 14.07.2012, 10.00 bis 17.00 Uhr
im Weender Krankenhaus.

Gesundheitsmesse 18./19.2.12
Lokhalle, 10.00 - 18.00 Uhr
Wir waren dabei!

Veranstaltungen 2011

14. Dezember, Burnout - Eine Modekrankheit?
Das Gesundheitszentrum Göttingen ludt ein.
19.00 - 21.00 Uhr, Holbornsches Haus
, Rote Str. 24, Göttingen
Referenten:
Rainer Kilian, Geschäftsführer DAK
Michael Röslen, Human Resources Alignment,
Freier Mitarbeiter Gesundheitszentrum Göttingen
14. Dezember, In der Ruhe liegt die Kraft
Ancora ludt ein
Ökumenischer Gesprächskreis für psychiatrieerfahrene Menschen und Interessierte
17.00 - 18.15 Uhr, Kurze Str. 13a, Göttingen
Kontakt:
Wolfgang Friedl, Gundula Bondick

Neubesetzung der KIBIS
im Gesundheitszentrum Göttingen

Am 17.07.2011 übergab die Geschäftsführende Vorsitzende Frau Christina Ziethen zusammen mit einem Blumenstrauß  symbolisch die Schlüssel der KIBIS an Frau Kaplaneck.


     
Frau Michaela Kaplaneck und Frau Christina Ziethen (v.l.)

Bürgerfrühstück Juni 2011
Über 1000 Gäste beim ersten Göttinger Bürgerfrühstück

Die Göttinger Bürgerstiftung hatte eingeladen zum 1. Bürgerfrühstück in Göttingen. Über 70 Freiwillige Helfer, viele Sponsoren und ein unermüdlicher Einsatz der Bürgerstiftung Göttingen ist es zu verdanken, dass ein Erlös von über 20000,- Euro gespendet werden kann, die nun Kindern in Armut zugute kommen.
"An 120 Tischen hatten es sich die Besucher am Morgen bei angenehmen Temperaturen gemütlich gemacht. Ihr Frühstück brachten sie sich entweder selbst mit oder erhielten vor Ort einen Frühstückskorb. Mehr als 30 freiwillige Helfer hatten die Körbe vorher gepackt, schenkten Kaffee und Tee aus und wiesen die Gäste an ihre Tische. Die waren begeistert von der Atmosphäre, und viele wünschten sich eine Neuauflage der Veranstaltung, die von Musik und anderen Präsentationen auf der Bühne begleitet wurde.

Selbsthilfejubiläum Niedersachen in Hannover: 
25 Jahre Selbsthilfe

Am 05.Mai.2011 fand in Hannover der Festakt im Alten Rathaus statt. Ca. 120 Besucher waren gekommen um dieses Fest zu feiern. Im folgenden einige Bilder von der Veranstaltung:


Ministerpräsident David McAllister hält das Grußwort zum Jubiläum. Das Grußwort finden Sie hier!

Alle hören gespannt zu.

Im Namen der Selbsthilfe Niedersachsen begrüßt Dörte von Kittlitz die Gäste.

Veranstaltungen 2010

Wanderausstellung "Glück und Krisen" - Wege zur seelischen Gesundheit

Die Wanderausstellung „Glück und Krisen – Wege zur seelischen Gesundheit“ wurde gemeinsam mit einer Arbeitsgruppe des Göttinger Psychose-Seminars konzipiert.
Download (PDF)
17,9 MB

Die Ausstellung umfasste 11 große Plakatposter zu unterschiedlichen Aspekten von seelischer Gesundheit. Neben Hintergründen zur seelischen Gesundheit werden Wege zur Selbststabilisierung aufgezeigt. An Beispielen von Göttinger Projekten wurden gesundheitsförderliche und präventive Aktivitäten sowie Selbsthilfemöglichkeiten gezeigt, die zum Abbau von Ängsten und Vorurteilen beitragen können.

 

 

 

 

 

Gesundheitszentrum Göttingen e.V.

KIBIS
Lange-Geismar-Str. 82
37073 Göttingen

E-Mail: kibis(at)gesundheitszentrum-goe.de
Telefon: (05 51) 48 67 66

Öffnungszeiten:
Montag und Donnerstag: 10-13 Uhr
Dienstag und Mittwoch: 15-18 Uhr

Persönliche Termine sind von Montag bis Freitag nach vorheriger telefonischer Absprache möglich.


Gruppengründung und neue Gruppen

Flyer des Gesundheitszentrum Göttingen
zum downloaden:

                     

30 Jahre aktiv für Ihre Gesundheit!
Unsere Jubiläumszeitschrift zum downloaden: